Cours de Coréen n°3

Cours de Coréen n°3 : 

Les verbes et les adjectifs coréens :

En langue française, les adjectifs sont grammaticalement très proches des noms (accord en genre et en nombre similaire) et très distincts des verbes. Les adjectifs et les verbes coréens sont eux très semblables (ils se trouvent tous les deux en fin de phrase dans la structure Sujet-Objet-Verbe) :

Verbe :

• 가다 (aller) : 마리아는 학교에 간다.
• Maria + à l'école + aller
• Maria va à l'école.

Adjectif :

• 빨갛다 (rouge) : 자동차는 빨갛다.
• voiture + rouge
• La voiture est rouge.

Verbes 동사

On les nomme parfois "verbes d'action". Ils sont tout simplement des verbes comme aller, demander, disparaître, régner, entendre, dire, etc.

Exemples :

• - 먹다 (manger)
• - 수영하다 (nager)
• - 뛰다 (courir)
• - 자다 (dormir)
• - 일어나다 (se lever)
• - 보다 (voir, regarder)

Verbes de déplacement

Les verbes de déplacement forment un sous-groupe au sein des verbes d'action; il est utile de savoir les distinguer pour certaines formes grammaticales. Voici quelques exemples :

• - 가다 (aller)
• - 오다 (venir)
• - 다니다 (fréquenter)
• - 도착하다 (arriver)
• - 내려가다 (descendre)

Adjectifs 형용사

Ils sont aussi appelés "verbes d'état" (par opposition aux "verbes d'action"); pour "faire simple" il faudrait les imaginer comme des verbes "être" auquels on attribue des valeurs d'adjectifs.

Exemples :

• - 피곤하다 (être fatigué)
• - 심심하다 (être ennuyé)
• - 신나다 (être excité)
• - 웃기다 (être drôle)
• - 무겁다 (être lourd)
• - 가깝다 (être proche)